Thunar Dropbox

Thunar Dropbox is a plugin that adds context-menu items from dropbox into the Thunar file manager.

You can find a installation .deb on maato's softwarebakery site.
http://www.softwarebakery.com/maato/thunar-dropbox.html

For help installing Dropbox in xfce read my guide.